btrfs-progs: docs: replace <dev> with <device>