fdt: rework fdt_fixup_ethernet() to use env instead of bd_t