i2c-puv3: Use struct dev_pm_ops for power management