layer: add tdm_layer_set_buffer_internal