fs: fat: handle "." and ".." of root dir correctly with fat_itr_resolve()