mmx: fix _mm_shuffle_pi16 function when compiling without optimization