Add privilege check on dbus policy configuration (with some cleanups)