PM / QoS: Fix concurrency issues and memory leaks in device PM QoS