blk-mq: do not update io_ticks with passthrough requests