rbd: return obj version in __rbd_refresh_header()