btrfs-progs: btrfs_list_get_path_rootid error handling