drm/etnaviv: remove -EAGAIN handling from submit path