net/mlx5e: Clear mirred devices array if the rule is split