net/mlx5: check for allocation failure in mlx5_ft_pool_init()