tests init: don't automatically re-execute tests with a POSIX shell