drm/etnaviv: add lockdep annotations to buffer manipulation functions