freedreno/kgsl: fix crash introduced w/ bo-cache