sctp: fix the handling of ICMP Frag Needed for too small MTUs