g_date_time_format: fix output in non-UTF-8 locales