diag/geodsp: fix ordering of args to fread/fwrite in mk-lba-img