st/mesa: remove invalid assertion