btrfs-progs: cleanup: remove unnecessary check before btrfs_free_path is called