hwmon: (max6639) Fix FAN_FROM_REG calculation