bridge: fix RCU races with bridge port