configs: am64x_evm_*_defconfig: Add configs to enable serdes for USB 3.0 support