Properly handle MALLOC_ALIGNMENT > 2 * SIZE_SZ