btrfs-progs: inspect: set return value of error case