arm: K3: am654: Choose MMC boot device based on boot port