drm/nouveau: make cursor_set implementation consistent with other drivers