habanalabs/gaudi: Fix uninitialized return code rc when read size is zero