drm/meson: Fix some error handling paths in 'meson_drv_bind_master()'