build-sys: teacch git versioning script to not kill - in version strings