drm: rcar-du: Use LVDS PLL clock as dot clock when possible