cmocka: Add printf attribute checking for vcm_print_error()