device: Get service type from __connman_device_find_device