test-connman: Use GetServices() instead GetProperties()