[API] Remove const from font user_data