test: add test for invalid DSA key size