myri10ge: fix an incorrect free for skb in myri10ge_sw_tso