btrfs: fix lockdep splat with reloc root extent buffers