drm/bridge/analogix/dp_core: Unregister DP AUX channel on error in analogix_dp_probe()