perf pmu: Use relative path in perf_pmu__caps_parse()