pinctrl: sh-pfc: r8a77980: Add pin I/O voltage control support