ci/linux: store the test logs as artifacts on failure