usb: dwc2: drd: fix dwc2_force_mode call in dwc2_ovr_init