serial: 8250: of: Correct of_platform_serial_setup() error handling