x86/fpu: Rename and sanitize fpu__save/copy()