cifs: update receive_encrypted_standard to handle compounded responses