drm/amd/display: apply edge-case DISPCLK WDIVIDER changes to master OTG pipes only