audioparsers: use new base parse API to fix tag handling